No PPC 4, há uma atividade de expressão escrita com base em um texto publicitário. Com o objetivo de ampliar o vocabulário dos estudantes, propusemos uma tarefa de construção de metáforas. Os estudantes escolheram vários temas/objetos para explorar, no entanto alguns decidiram explorar a própria experiência de intercâmbio, como no caso acima, texto de Robert B., estudante alemão atualmente no Brasil, em Seabra, BA.
O PPC (Português Por Carta) é um curso de português por correspondência que ajuda os estudantes estrangeiros no Brasil a aprender a usar os diferentes tempos verbais em português do Brasil. É composto de 9 unidades com exercícios estruturais, de compreensão de leitura e de produção de texto. Foi criado em 2000 por Paula Solano, a pedido da diretora nacional, Claudia Martins. O PPC tem caráter opcional. No início do ano de intercâmbio, os estudantes internacionais no Brasil recebem o PPC1. Cerca de 60% do grupo aderem ao curso, enviando os exercícios feitos para o escritório central, onde são corrigidos e devolvidos aos remetentes com um novo PPC. Enquanto os alunos continuam fazendo e enviando os exercícios, eles se mantêm no curso. Atualmente, temos 32 estudantes fazendo o PPC no Brasil, de um grupo de 50.
A diretora nacional do YFU-Hungria, Orsolya Franke, achou a idéia do PPC muito interessante e passível de ser adaptada para o húngaro. Também lá, no escritório central, há uma funcionária com formação em Letras. Ela costuma dar aulas particulares de húngaro para os estudantes que ficam em Budapeste, porém os que residem em locais mais distantes não têm esse auxílio. Com um curso como o PPC, todos os estudantes se beneficiariam do curso. Assim como a Hungria, outros países que também precisam que os estudantes estrangeiros aprendam uma nova língua poderiam se inspirar nessa prática do YFU-Brasil.