Youth For Understanding - Brasil

Os estudantes internacionais do YFU chegaram no comecinho de agosto para dar início a seu ano de intercâmbio nos mais diversos lugares, em todo território nacional. Na chegada, eles participaram de uma orientação de dois dias de duração no espaço da colônia de férias Kinderland, próximo a Miguel Pereira, no estado do Rio de Janeiro.
Como todos os anos, as aulas de orientação foram dadas por voluntários, que já fizeram intercâmbio pelo YFU.
Foi um sucesso: o local é lindo e totalmente preparado para acomodar grandes grupos, os estudantes estavam interessados e colaborativos, os professores tinham experiência, energia e bom humor!

Estudantes e voluntários.

Sala de aula Pelos sorrisos, parece que o assunto era interessante.

Tempo livre - mesmo com tempo frio, é sempre gostoso ir à piscina.

Domingo foi o dia do tão esperado encontro do estudante com a família brasileira. Sorrisos, presentes e cartazes em aeroportos e rodoviárias:

Ruy Temberg, do escritório do YFU, entrega a estudante alemã Juliana à sua família anfitriã no Rio de Janeiro.

Em Fortaleza, o estudante sueco Malcolm foi recebido pela família Moreno.

Em Belém, o estudante alemão Felix foi recebido no aeroporto por toda a família brasileira. Ele deve ter se sentido até uma celebridade, pela quantidade de gente a sua espera.

Em Uberaba, as famílias aguardaram muito tempo para encontrar com os seus estudantes porque houve atrasos no vôo do Rio. O representante Fabiano Santana, que foi a Uberlândia esperar os meninos e levá-los a Uberaba numa van, teve de ter muita paciência para esperar o voo. Tenho certeza de que a alegria de receber a nova turma de estudantes compensou a longa espera.

Famílias e estudantes reunidos na praça às duas horas da manhã!

Fazer intercâmbio é uma experiência muito valiosa, gratificante, interessante. Mas não é fácil.
O processo de adaptação a uma nova família e cultura exige bem mais do que os estudantes esperam e o começo é cheio de tropeços. Para ajudar os nossos jovens participantes a se prepararem para esse desafio, o YFU realiza encontros de orientação locais.
No Rio de Janeiro, este encontro foi realizado no dia 20 de julho, no curso de idiomas ACE, no centro,reunindo estudantes que vão para África do Sul, Alemanha, Estados Unidos, Finlândia e Suécia. A orientação foi conduzida por Carlos Eduardo Costa, ex-estudante nos EUA e voluntário do YFU-Brasil e Lìvia Honorato, ex-estudante na Alemanha, ex-estagiária no YFU-Estônia e atual funcionária do YFU Brasil. Como sempre, a orientação combina reflexão, dicas úteis e bom humor.

Carlos e Lìvia com os estudantes Saba (África do Sul) e André (EUA).

Em Ilhéus, BA, a representante Mara Andrade realizou uma orientação individual com seu estudante Danilo (EUA). Pouca gente, mas muito interesse, como podemos confirmar pela foto abaixo:

Em Fortaleza, CE, a representante, Cintya Lima, realizou vários encontros com suas “meninas” que embarcam para os Estados Unidos em agosto. A última reunião foi no dia 21 de julho e a turminha parecia animada:

FUI. Este é o nome da orientação de retorno dos estudantes que vêm para o Brasil passar o seu ano de intercâmbio. FUI significa “o Fim é Um Início?”. Estranho? Nem tanto. Ao chegarem ao país de intercâmbio, os estudantes passam por um processo de adaptação aos novos hábitos e costumes. Depois de um ano, eles retornam a seus países de origem e precisam passar por uma re-adaptação à sua própria cultura.
O primeiro processo é óbvio e todo mundo já antecipa, mas o segundo nem tanto. Às vezes, é um susto para todo mundo: estudantes e famílias.
Para minimizar as dificuldades, os estudantes têm um encontro de orientação para discutir aspectos do retorno para casa.
No fim de semana passado, houve encontros em Gravatal, SC, e Barra Bonita, SP.

A representante de Gravatal, Cristiane Maciel, recebeu as três estudantes em casa e, no final do encontro, ofereceu um delicioso lanche. Pelo que ela disse, a reunião foi um sucesso:

Foi muito legal e divertido..mas meio triste porque nenhuma das três quer ir embora…teve inclusive alguns momentos bem emotivos..mas no fim….fizemos um lanchinho que adoçou tudo!!!

Ah…. e quem não queria um pedaço deste bolo?

Em Londrina, a FUI aconteceu no fim de maio, reunindo as estudantes que estão no Paraná (Curitiba e Londrina). A representante Ângela Queiroz programou um fim de semana de atividades, o que inclui um passeio pela cidade e uma sessão de fotos.

Em Barra Bonita, a representante também era mãe anfitriã de uma das estudantes, então a orientação FUI teve de ser feita pela voluntária que foi a “representante da filha da representante”, Rosana Fracaroli.

Mas a mamãe Nellie não pode ficar de fora, não é mesmo?

Em São José dos Campos, a FUI incluiu uma visita ao Instituto de Aeronáutica e Espaço.

No Rio de Janeiro, a FUI reuniu estudantes da Alemanha, Estados Unidos, Hungria e Noruega no dia 16 de junho. A reunião foi conduzida por Lívia Honorato, do escritório do YFU e por Julia Iglesias, ex-estudante e voluntária. Pelos sorisos, o encontro foi muito proveitoso:

Por fim, em Uberaba, o representante Fabiano Sant’anna reuniu os estudantes no dia 29 de junho, quase na data do embarque dos estudantes de volta para a Alemanha. Para eles, a volta estava bem mais real e as saudades do Brasil enormes! Mas não faltou animação! O Fabiano já sente saudades dos seus “meninos”, como podemos perceber pela sua mensagem:

Como disse Cecília Meirelles É uma grande pena que não se possa estar ao mesmo tempo nos dois lugares! pois se pudesse faria com que nossos três intercambistas estivessem no Brasil e na Alemanha ao mesmo tempo, para que não sentíssemos esta enorme nostalgia que já estamos sentindo antes mesmo do embarque. Aquela sensação de saudades que já faz parte da vida de todos em Uberaba.
Agora, é aguardar os novoas alunos, e fazer com que eles se sintam tão acolhidos como fizemos com os nossos três amigos que estão partindo.

Em Petrolina, PE, a Cheila Nakahara, representante do YFU na cidade, conduziu o encontro com duas estudantes alemãs no sítio de Pollux, ex-estudante do YFU na Alemanha.

No ano passado, o YFU ganhou um novo representante em Uberaba, MG. No ano passado, Fabiano Sant’Anna recebeu duas estudantes estrangeiras e este ano está recebendo três. Pelo que podemos ver, ele está muito feliz com essa nova atividade:

Quando se torna um representante de área, não se faz ideia da grandiosidade de uma amizade. É assim que posso definir o meu contato como representante e amigo de meus três protegidos. Não que eles sejam anjos, mas porque são como filhos. Nosso contato, liberdade e respeito faz desse ano um dos mais fantásticos de minha vida. Estamos sempre em contato: conversamos quase todos os dias e damos boas risadas das gafes ou acontecimentos diários. Quem convive com intercambistas sabe que acontecem com frequencia. Agora só há algo a preocupar…um ano passa rápido!

Está na época do embarque dos estudantes para os Estados Unidos. Um grupo viajou no dia 4 de agosto e outro viaja no dia 25. As novidades, as expectativas, tudo isso é uma delícia para quem está vivendo e para quem está acompanhando. Quem já viveu a experiência de intercâmbio, tem uma lembrança toda especial desse período; quem ainda vai fazer vive a antecipação dessa aventura.
Tudo o que os outros contaram, tudo o que jé se viu em filmes ou se leu em livros passa a acontecer, com suas diferenças, é claro. Afinal, estamos falando da vida de pessoas de verdade.

Um dos intercambistas deste ano é o Junior, estudante de São Ludgero, em Santa Catarina. Ele fez um blog para contar as novidades para a família e amigos.
O Junior tem uma família americana bem grande: pai, mãe, dois irmãos americanos (14 e 13 anos), três irmãs (18, 16, 02) e um irmão alemão (outro intercambista, o Jannis).
E nós vamos dar uma olhadinha no que ele já contou:

Cindy, hoje preparou uma vasilha imeeeeeensa de cookies, deu na faixa de 10 fornadas, temos cookies pra dar e vender! Acabei experimentando cookies cru, e cookie assados, os crus sao bons, mas os assados sao melhores, forever and ever!
Marshmellows, sao otimos, principalmente com chocolate por cima deles, derretidos em uma fogueira, que acabou sendo detonada por uma tempestade louca.
Hoje fomos a uma festa de casamento, primeiro, quando chegamos eu nao sabia que era uma festa de casamento, segundo, eu e jannis nao conheciamos quase ninguem.
Host family, meeeu nao tenho o que falar sobre eles, eles sao simplesmente DEMAIS.
Irmãs, todas simplesmente loucas, mas todas gentis ao extremo! “COOOOORNER” (aquela brincadeira de se esmagar no carro, poise, fazem aqui tbm)
Irmãos, idem!
Pais de intercâmbio, mais gentis e mais divertidos? IMPOSSIVEL
Irmão alemão, idem!
Por hoje e so, se cuidem e ate outra hora!

Bom, colegio e um tipico colegio americano, corredores extensos, lockers por toda parte, e cada professor com sua sala de aula, so que meu colegio e menor que os dos filmes haha
Ontem fui escolher minhas materias, peguei as seguintes: Ingles 12 (nivel Senior ), Advanced Biology (Bora dissecar sapos, gatos, etc), Advanced Math (Bora aprender toda parte de Trigonometria denovo!), Water Conservation (Estudar a agua vai ser comigo mesmo, voltar um empregado da Samae praticamente HAUHA, nessa aula vo ter que analizar todas substancias da agua que o professor trouxer, poise, essa materia vai ser uma quimica aplicada praticamente), ASL (ajuda comunitaria, vo ajudar velhinhos com tudo quanto e tipo de coisa, a mullher falou que vou fazer desde ficar uma aula inteira sentado na sala com dois velhinhos conversando, e assistindo tv, ate mesmo arrumar uma garagem inteira), Acconting (vo basicamente administrar meu money nessa aula), Oratoria (mulher disse que pode me ajudar em falar o ingles ) e tem mais umas que eu realmente nao me lembro. Mas gostei das minhas aulas, parece que vai ser divertidas.
Logo em seguida da escolha, fomos na sala das aulas de ingles, ja conheci a professora, parece ser muito legal, ela ja mostrou os livros que vamos ler (Beowulf, uma penca de Shakespear e mais outros), e aqui ela disse que toda aula escolhe alguem pra falar sobre o livro, alem de uma penca de atividades que ela faz com o livro, logo vo ter que ler forcadamente haha
Visistei o refeitorio, nao parece que sao muitos alunos no colegio, porque o refeitorio e bem pequeno.
Mas acho que era isso, saudades de todos,
Abraços e beijos, Junior.

Nada como ter curiosidade e disposição para experimentar coisas novas e conhecer um pouco mais do nosso país. Tomar chimarrão é o que há de mais típico no Rio Grande do Sul, e a mais nova gaúcha, a estudante alemã Paulina, recém-chegada ao país, já adotou o novo hábito.
Aliás, na verdade, adotou uma nova família.

Aline, a mãe brasileira, parece animada com a experiência de intercâmbio:
A chegada da Paulina foi emocionante. Ela é um doce e já parece completamente adaptada.
Ela achou o frio do sul parecido com o verão da Alemanha !!!!
É uma menina fácil, educada, inteligente, muito madura e interessadíssima na cultura brasileira. É muito estimulante, pois ela participa de tudo com grande empolgação. Acho que tivemos muita sorte!
A voz dela é maravilhosa! Como essa é uma casa “musical”, acho que ela está se divertindo bastante.

Quarta-feira, dia 12, em Tallinn, capital da Estônia, a seleção brasileira, no jogo Brasil X Estônia, contou com a torcida de alguns fãs muito especiais. Entre eles, estavam Johanna e Kerli, duas estudantes estonianas que no programa de 2008/2009 passaram um ano fazendo intercâmbio no Brasil.
Johanna morou em Uberaba, em Minas Gerais, e Kerli, em Fortaleza, CE. O ano de intercâmbio no Brasil deixou uma marca muito forte nas meninas, ao ponto de terem ido ao estádio torcer pelo Brasil.

Ainda bem que a nossa seleção não desapontou as meninas!!!!

Em julho de 2009, 48 estudantes estrangeiros do YFU chegaram ao Brasil como participantes do programa de longa duração. Esses jovens estão espalhados por diversas cidades de todas as regiões brasileiras, porém os comentários são muito parecidos.

“Sim, Araruama e muito lindaa!! ”

“Eu sou muito feliz em Uberlândia. Gosto muito da minha familia hospedeira.“

“A vida em Feira de Santana é óptima!”

“Tudo bem! E você?
Niterói é muito linda!“

“É muito emocionante! Eu gosto de Porto Alegre e da minha família brasileira! beijos.”

Desejamos a todos os estudantes e a suas famílias anfitriãs um ano de muito sucesso e alegrias!!!

O programa de “summer” tem esse nome porque acontece nas férias de verão para os estudantes do hemisfério norte, só que eles chegam aqui no nosso inverno. Em 2008, isso não fez muita diferença porque no mês de julho teve muito calor e tempo bom.
Ana Lúcia foi a mãe brasileira de Meagan, estudante americana que passou seis semanas no Brasil, em Araruama, RJ. Vamos ver o que ela tem a nos contar.

Muito empolgada, mas com muito medo, chegou o dia 26 de junho de 2008, dia de conhecer pessoalmente Meagan, uma adolescente de 18 anos, moradora de Minster, interior de Ohio, distante 12 horas da praia mais próxima que fica na Carolina do Sul.
O medo era tanto que levei o meu professor do EXCEL, que também é dos meus filhos, junto. Pois como moro em Araruama, Região dos Lagos, no Rio de Janeiro, nossa volta para casa iria durar no mínimo duas horas.
Minha maior preocupação era o sotaque, se era muito carregado e se ela seria uma pessoa simpática, nas fotos era a simpatia pura.
Meus filhos, gêmeos, com 16 anos, que inventaram isso tudo junto com o professor, eram a figura do pavor em duas pernas.
Sou uma pessoa muito expansiva, falante e desinibida, portanto faço amizade em um piscar de olhos.
Quando chegamos ao hotel para apanhá-la fui ao banheiro, pois assim que ela descesse do quarto pegaríamos a estrada novamente. Aí começa minha aventura: ao sair do banheiro veja aquela americana bem loirinha conversando com o Roberto e o Ruy, eu não perdi tempo abri os braços dei um abraço bem forte, dois beijinhos e já disse logo: aqui são dois beijinhos. Meus filhos mudos estavam e mudos continuaram, alias acho que era o terror que fez com que eles ficassem mudos (rs).
Durante as duas horas de volta para casa Roberto e Meagan conversavam muito, eu às vezes falava alguma coisa, pois costumo dizer que meu inglês é para sobreviver.
Ao chegarmos em casa já era bem tarde e só pude mostrar uma parte da casa pois minha avó e minha mãe já estavam dormindo, instalei Meagan no quarto do Rodrigo pois coloquei-o para dormir com o irmão, pois as instruções do YFU foram bem claras, como era uma moça precisava ter seu próprio quarto.
No dia seguinte mais que depressa liguei para muitas meninas que conheci por terem amizade com meus filhos e pedi help, pois precisava de meninas da mesma idade para interagir com minha hóspede.
Durante esses quase dois meses fomos à praia 90% dos dias, ela conheceu nossa história em Petrópolis, os principais pontos turísticos do Rio, comeu e provou tudo que demos a ela. Participou de festa junina, a caráter e tudo, inclusive dançou quadrilha.
Mergulhamos em Arraial do Cabo e como bons brasileiros fizemos alguns churrascos. Aprendeu a dança do creu, a dança do siri do programa pânico, adorou açaí, comeu feijoada e por fim já estava dizendo “Aí meu Deus!”
Só que ela aprendeu uma coisa que normalmente americanos e europeus não têm “calor”. Ela já abraçava e beijava as pessoas sem precisar explicar que isso era nosso natural, tirei fotos dela tendo a iniciativa em abraçar as pessoas e beijar também.
Os adolescentes que passaram a freqüentar minha casa foram tantos que quase passei a distribuir senha por dia, pois todos queriam sugar o máximo da Meagan.

Para irmos à praia as pessoas começavam a ligar de véspera e se o carro já estivesse cheio, deixava sua vaga marcada para o dia seguinte.
Nessas amizades todas feitas existe uma que foi fantástica! Ela se chama Pámela. Quando disse que ela precisava fazer companhia a mim e a Meagan ela disse que não sabia nada e não gostava de inglês, disse que não era problema.
Ao final desses quase dois meses a Pámela falava inglês com o tempo dos verbos certos, já tinha um vocabulário invejável e hoje ela estuda no EXCEL.
Eu comecei dizendo que para mim não existia passado e nem futuro, só o presente, por isso colocava todos os verbos no presente. Pois a Meagan me corrigia com muito carinho, assim como corrigia minha pronuncia em muitas palavras. Hoje estou melhorando minha escrita pois no segundo dia fizeram um orkut para ela, com isso todos os amigos que ela fez durante esse tempo continuam se comunicando com ela e eu praticando o inglês.
Sei que conquistamos o coração dela, pois ao perguntar o que ela mais gostou do Brasil a resposta era o povo e no dia do embarque, chorou muito. Coloquei minha casa a disposição no caso dela querer voltar para visitar ou voltar para trabalhar e precisar de um lar para morar.

KRISTI VALBE, este é o nome da minha terceira filha, uma menina de 16 anos, vinda da Estônia, que não falava sequer uma palavra em português, mas tinha um algo a mais em seu olhar. Uma pessoa encantadora de caráter e personalidade fortes, mas de uma delicadeza sem igual.

Através da YFU, Deus nos permitiu, a mim e a minha família, conhecermos e convivermos com a Kristi, que, neste ano que passou conosco, nos conquistou e nós a conquistamos para a eternidade.

No começo tivemos algumas dificuldades com relação à comunicação, pois do estoniano para o inglês e para chegar ao português, não é fácil. Mas após algumas investidas, ela com cinco meses de Brasil, já falava de qualquer assunto com quem quer que seja em português e, detalhe, quase sem sotaque… realmente o esforço dela foi maravilhoso.

Nós moramos em Caçapava, interior de São Paulo, no Vale do Paraíba, entretanto levamos a Kristi por duas vezes ao Rio de Janeiro, cidade que ela amou. Mostramos também todo o litoral norte de São Paulo, Ubatuba, Caraguatatuba, São Sebastião e Ilha Bela. Estivemos em Paraty, onde ela ficou maravilhada com a beleza do passeio de barco que fizemos. Fomos à cidade de São Paulo, onde visitamos vários locais; fomos também à região de Campos do Jordão, ou seja, passeamos bastante, e ela teve a oportunidade de conhecer algumas cidades bem peculiares de nosso país.

A Kristi adaptou-se muito bem a culinária brasileira e a todos os nossos costumes, adorou o nosso clima e curtiu muito o sol e o calor de nosso país. No colégio que estudou, foi muito bem recebida e conquistou várias amizades, conseguindo interagir muito bem com seus professores, passando até peculiaridades e hábitos de seu país de origem.

A integração da Kristi foi plena em todos os sentidos, família, amigos, cultura, língua, clima, alimentação e etc… Em suma, fizemos que uma estoniana amasse o nosso Brasil em que tenha em seu coração e em sua mente ótimas recordações de momentos maravilhosos vividos aqui.

Finalizando, gostaria de deixar uma mensagem a minha querida filha: “Por todo lugar que você estiver, não interessa a distância, saiba que o seu pai brasileiro estará sempre com você no pensamento e principalmente no coração”.

Eu te amo…